L’avenir énergétique, cartes sur table